After some prodding from the RSS community, (thanks for the shove, Rick!) I’ve finally updated WordPress on the server so that the feeds work. It was working for some, and then not for others, but now that it’s updated hopefully it just works. That, and some vulnerabilities were patched up.
Either way, let me know. At least nothing on the surface appears to be broken.
But what lies beneath. . .